Worlds Inside Books

Sigue leyendo para encontrar la reseña en español


The first thing that I noticed about this book is how funny it is. It's told from the point of view of the daughter of the headmistress of the spy academy and we don't only see what happens to her, but also her thoughts. This is one of the funniest parts, because she has a very sarcastic mind.

One of the things that I liked most about this book is that, leaving aside what they teach them, it's a very believable book. There aren't any super secret missions or anything of the sort, other than practical classes and assignments, but even those stay more or less realistic, so there's no actual getting into foreign embassies or anything of the sort.

Cammie's main problem is that she's been taught lots of things, except for one: What to do when a boy is interested in her, which is exactly what happens during one of her practical classes in the nearby town. It was really amusing how the girls approach this situation. They start treating the boy as a covert mission and apply everything they've learned to the situation.

I also loved all the pop-culture references. Things such as Lord of the Rings or Buffy made the dialogue much more natural for the girls ages.

I would recommend this book, and the series in general, to anybody who wants to have a good time reading.

-----------------------------------------------------------------------

Lo primero que noté de este libro es lo divertido que es. Está narrado desde el punto de vista de la hija de la directora de la academia para espías y no sólo vemos lo que le pasa, sino también sus pensamientos. Ésta es una de las partes más divertidas, porque tiene una mente muy sarcástica.

Una de las cosas que más me gustaron es que, dejando a un lado lo que les enseñan, es un libro muy creíble. No hay misiones súper secretas ni nada parecido, aparte de clases y trabajos prácticos, pero incluso ésos son más o menos realistas, así que no hay nada de infiltrarse de verdad en embajadas extranjeras o cosas parecidas.

El principal problema de Cammie es que le han enseñado muchas cosas, salvo una: qué hacer cuando un chico se interesa por ella, que es lo que pasa durante una de sus clases prácticas en la ciudad vecina. Fue muy divertido ver cómo abordan las chicas la situación. Tratan al chico como si fuera una misión encubierta y ponen en práctica todo lo que les han enseñado.

También me gustaron todas las referencias a la cultura popular. Cosas tales como El Señor de los Anillos o Buffy hacen que el diálogo de las chicas sea mucho más natural, teniendo en cuenta su edad.

Recomendaría este libro, y toda la serie en general, a cualquiera que quiera pasar un buen rato leyendo.