Worlds Inside Books

Scroll down to find the review in English


El ambiente de suspense, e incluso de terror a veces, está muy bien conseguido, hasta el punto de que al principio uno puede llegar a dudar de qué es real y qué es sólo la imaginación de la protagonista. Éste es el punto fuerte de la novela. Sin llegar a ser excesivamente sangrienta -aunque se mencionan muertes violentas y muere hasta el apuntador- ni terrorífica, el autor crea un ambiente de tensión que hace que uno salte hasta el techo si alguien llama a la puerta durante la lectura.

La protagonista me pareció normal, pero algo inocente. Es bastante descuidada a la hora de husmear por los sitios, cosa que me llamó la atención, ya que se sugiere que los castigos en el internado en el que estudió eran severos. Por ejemplo, no cierra la puerta de una habitación cuando se pone a mirar unos libros a lo que le habían prohibido acercarse. No es algo realmente negativo, pero me extrañó un poco.

Me decepcionó un poco que la banshee quedara relegada a un segundo plano. Aunque el título sugiere banshees, la historia trata realmente de vampiros o criaturas similares y la única maldición que aparece en la historia es ese vampiro. Sí que se menciona el mito de la banshee y algunos personajes la oyen, pero todo se queda en eso y en unas palabras para que desaparezca. No es que sea una gran pega porque el libro me gustó mucho, pero hubiera preferido que el misterio hubiera estado más orientado a estas criaturas. De todos modos, me pareció muy acertada la forma en la que están unidos ambos mitos, ya que el misterio de si hay o no espectros sirve de introducción a lo que realmente está sucediendo en la mansión.

Además, me hubiera gustado saber más de la familia. Esta novela va muy directamente al misterio, lo que hace que se lea muy rápidamente y que sea difícil parar, pero profundiza muy poco en las relaciones de los personajes.

-----------------------------------------------------------------------

The suspense, and even terror sometimes, is very well done, so that one can even doubt what is real and what is only the main character’s imagination at the beginning. This is the strong point of the novel. Without becoming excessively gory -although violent deaths are mentioned and many people die- or scary, the author creates a feeling of tension that makes one jump to the ceiling if someone knocks while one is reading.

It seemed to me that the main character was very normal, albeit somewhat innocent. She’s not very careful when she’s sniffing around, which is something that surprised me a bit, as it’s implied that the punishments at her boarding school were severe. For example, she doesn’t close the door of a room when she’s looking through some books that she’s been forbidden to get close to. It’s not something really negative, but it surprised me a bit.

It disappointed me a bit that the banshee was relegated to the background. Even though the title suggests banshees, the story is actually about vampires or similar creatures and the only curse that appears in the story is that vampire. The myth of the banshee is mentioned and some characters do hear her, but there’s nothing more than that and a few words that banish her. It’s not a great problem because I loved the book, but I would have preferred that the mystery had been more about these creatures. In any case, I thought that the way in which both myths are linked was very well done, as the mystery of whether there are ghosts or not serves as an introduction to what is really going on in the mansion.

Also, I would have liked to know more about the family. This novel goes too fast to the mystery, which makes it a very fast read and also difficult to stop reading it, but it doesn’t go into great detail about the relationships between the characters.